Отсмотрено за едой - 311

[pouce]

Отсмотрел фильм "Зелёная книга" (Green Book), США, 2018 г.

Фильм на Википедии охарактеризован как комедия, что вызвало у меня некоторое недоумение - в нём, конечно, есть смешные моменты, но в целом это вполне себе драма, в крайнем случае рождественская сказка, а отнюдь не комедия. Впрочем, я смотрел фильм в столь отвратном переводе, что мог что-то упустить. О сюжете. Мелкий мафиозо Тони Валлелонга (роль исполняет Вигго Мортенсен, который Арагорн) испытывает временные финансовые затруднения и соглашается на два месяца наняться водителем и "решателем вопросов" ко всемирно известному пианисту-виртуозу доктору Дону Ширли (в Википедии написано, что он джазовый пианист, но это не так, Ширли в фильме - пианист классический), который собирается в турне по южным штатам. Проблема заключается в том, что на дворе 1962 год, в южных штатах царит расовая сегрегация, а Дон Ширли - чернокожий. Соответственно все приключения персонажей порождены именно противоречием между расистскими нормами жизни и требованием соблюдения норм вежливости в отношении гастролирующей звезды.

В сюжете использована инверсия - вопреки классическим образцам утончённый высокообразованный (три диплома) чёрный нанимает простого, грубоватого и малообразованного белого и пытается привить ему некие культурные нормы. Впрочем, Тони тоже раскрывает доку глаза на некоторые стороны жизни.

Поскольку, как я уже написал, перевод был отвратительный, от окончательной оценки фильма воздержусь. Во всяком случае он, как говорили в раньшее время, "политически верный, идеологически правильный", а конец даёт основания назвать его рождественской сказкой, хотя в титрах значится, что фильм основан на реальных событиях.

P.S. А Вигго Мортенсену я б за роль Тони Валлелонги дал какой-нибудь приз.