Фанатам мэйнстрима

[pouce]

"Подростки часто употребляют «naff» попеременно с «uncool» («отстой») и «mainstream» («тухлый»). Это их излюбленные оскорбительные словечки".

"Английская молодежь тратит уйму времени и сил на то, чтобы не быть «заурядными» («mainstream» — ругательное слово, употребляемое как оскорбление)"

"Антоним «mainstream» — «cool» («модный», «крутой», «классный»)"

(с) Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения"