Отсмотрено за едой - 335

[pouce]

Отсмотрел криминальный фильм "Джеки Браун" (Jackie Brown), США, 1997 г., режиссёр Квентин Тарантино

Внезапно обнаружил, что не смотрел один из первых фильмов Тарантино и поспешил исправить упущение, тем более, что в фильме играют Роберт Де Ниро и Сэмюэл Л. Джексон. Коротко о сюжете. Главная героиня Джеки Браун (Пэм Гриер), сорокапятилетняя чернокожая женщина с какими-то не слишком серьёзными проблемами с законом в прошлом, из-за которых она, тем не менее, вынуждена работать стюардессой на захудалой авиалинии, выполняющей рейсы между США и Мексикой. Зарплата у Джеки по американским меркам мизерная и она подрабатывает, перевозя из Мексики наличку для торговца оружием Орделла Робби (Сэмюэл Л. Джексон). Однажды её подставляют и она должна или согласиться сотрудничать с полицией, или отправиться в тюрьму, после чего её жизненные перспективы будут весьма мрачными (Джеки чертовски хорошо сохранилась, но после отсидки в её возрасте работы не найти). Орделл, опасаясь, что Джеки заговорит, вносит за неё залог через поручителя Макса Черри (Роберт Форстер). Между Джеки и Максом возникает явная симпатия, а между тем разворачивается криминальная история в тарантиновском духе, в результате которой кто-то может заполучить полмиллиона, принадлежащие Орделлу...

Фильм сразу навёл на мысль о "Криминальном чтиве" (тем более, что в одной из главных ролей Сэмюэл Л. Джексон), породив соответствующие ожидания. Зря. Фильм, несомненно, хорош, но уровнем пониже. Возможно, если бы дубляж был получше, фильм бы воспринимался по иному, а так, подозреваю большая часть соли и перца фирменных тарантиновских диалогов, растворились в жиже усреднённого перевода. Остаётся надеяться, что за фильм когда-нибудь возьмётся Гоблин, тогда можно будет глянуть ещё раз, чтобы оценить диалоги.

Рекомендую любителям криминальных фильмов и Квентина Тарантино.