Отсмотрено за едой - 362

[pouce]

Отсмотрел первый и единственный сезон сериала "Ниро Вульф" (Nero Wolfe), Италия, 2012 г.

С моей точки зрения американский сериал "Тайны Ниро Вульфа" почти полностью закрыл тему Ниро Вульфа, примерно как "Пуаро Агаты Кристи" полностью закрыл тему Пуаро. Так что смотреть каких-либо ещё экранизаций я не собирался. Однако, следуя настойчивым рекомендациям, посмотрел и не пожалел.

Итальянцы не стали пытаться соревноваться с американцами на их поле и сняли свою, итальянскую версию Ниро Вульфа, фактически не экранизацию, а адаптацию. Сюжеты и два главных героя взяты из романов Рекса Стаута, но все остальные персонажи заменены условными аналогами (повар Фриц стал поваром Нанни, инспектор Крамер стал комиссаром Грациани и т.д.), слиты воедино (редактор Лон Коен и светская львица Лили Роуэн совместились в репортёршу Розу Петрини, все четверо детективов, помогающих Вульфу объединились в одного Спартако Ланцетту и т.д.) или вовсе отсутствуют. Да и Вульф с Арчи тоже претерпели изменения, Вульф заметно терпимее к женщинам, без проблем принимает посетителей в оранжерее и даже часто говорит о делах за едой. Ну, и главное, действие происходит в Риме, куда Вульф и Гудвин перебрались из Нью-Йорка спасаясь от преследований ФБР.

Итальянский колорит позволяет забыть об отступлениях от исходных образов главных героев, и вообще итальянские реалии заметно оживляют фильм. Пожалуй, надо будет его пересмотреть через некоторое время.

Рекомендую любителям детективных сериалов, особенно с итальянским колоритом.