Вопросы языкознания...
Jul. 2nd, 2007 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceДело было вечером, делать было нечего... Короче, позавчера вечером я в очередной раз посмотрел "Крепкого орешка". И обратил внимание на пропущенную ранее деталь: впервые докладывая полиции о террористах/грабителях герой Брюса Уиллиса сообщает, что они, по-видимому, европейцы. И делает этот вывод на основании того, что они курят европейские сигареты и ещё одной детали того же плана. Прям, Шерлок Холмс.
При этом все виденные героем террористы общались между собой по-немецки, называли друг друга характерными немецкими именами и вообще выглядели как истинные Нибелунги. Вопрос: почему эти детали ускользнули от внимания "крепкого орешка"?