Голливуд и восточноевропейский вопрос

[pouce]

Смотрю фильм "Афера Томаса Крауна" (1999). Преступники, собирающиеся ограбить музей, явно говорят по-польски. Потом их задерживает полиция и догадывается, что это восточные европейцы, наверняка, русские. Через некоторое время выясняется, что не русские. "Значит румыны!" - догадывается полиция. После этого главная героиня общается с одним из злодев как бы на румынском, который напоминает немецкий, возможно идиш, и заявляет, что они говорят на английском, поскольку их наняли в Маленькой Одессе.

Собственно, сабж.