08.12.2022 Записки с горы
Dec. 8th, 2022 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceС новым днём!
С утра выключили свет, так что добрался до интернета только сейчас, хотя утром руки так и чесались выложить эту записку..
Вчера в ленте попалось предложение - использовать для отключения света не слово "блэкаут", а монгольское слово "харанхуй".
Я слазил в словарь и таки да, ХАРАНХУЙ означает затемнение, темноту, тьму и прочее в этом роде, то есть то что надо.
Поразмыслив я решил, что инициативу стоит поддержать. Во-первых слово блэкаут легко можно перепутать с другими непонятными словами, типа бэкграунд, флэшбек или блэкфрайдей. А харанхуй точно ни с чем не перепутаешь, а если и перепутаешь, то только с чем-то нехорошим, ведь даже невладеющему языками ясно, что ничего хорошего харанхуем назвать не могли.
Плюс, слово "харанхуй" для Киева, где есть даже гора, названная в честь хана Батыя, звучит более естественно, аутентично.
В общем, я голосую за "харанхуй", к чему призываю и вас!
Dixi.
С утра выключили свет, так что добрался до интернета только сейчас, хотя утром руки так и чесались выложить эту записку..
Вчера в ленте попалось предложение - использовать для отключения света не слово "блэкаут", а монгольское слово "харанхуй".
Я слазил в словарь и таки да, ХАРАНХУЙ означает затемнение, темноту, тьму и прочее в этом роде, то есть то что надо.
Поразмыслив я решил, что инициативу стоит поддержать. Во-первых слово блэкаут легко можно перепутать с другими непонятными словами, типа бэкграунд, флэшбек или блэкфрайдей. А харанхуй точно ни с чем не перепутаешь, а если и перепутаешь, то только с чем-то нехорошим, ведь даже невладеющему языками ясно, что ничего хорошего харанхуем назвать не могли.
Плюс, слово "харанхуй" для Киева, где есть даже гора, названная в честь хана Батыя, звучит более естественно, аутентично.
В общем, я голосую за "харанхуй", к чему призываю и вас!
Dixi.