13.04.2024 Записки с горы
Apr. 13th, 2024 10:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceС новым утром!
В новостях сообщили, что сегодня день священномученика Артемона. Я сразу вспомнил "Буратино" и решил, что журналисты так прикалываются, но оказалось нет. И ещё сегодня нельзя ругаться с жёнами. Не буду. Кстати, а с чужими жёнами ругаться можно?
Фейсбук вот уже несколько дней глумливо напоминает мне былые конвенты. Сегодня, например, я опять хотел в Париж. Надо ввести очередное правило сообщества - прикрывать воспоминания серым фоном с надписью "содержимое может вызвать у вас ностальгию".
Решил посмотреть чего-нибудь научно-фантастического и смотрю китайскую "Задачу трёх тел". Возможно, потом откликнусь поподробней, а пока меня раздражает постоянно повторяемая персонажами фраза "физики не существует". При том, что я с утра до вечера именно физикой и занимаюсь. Интересно, что там было в оригинале, потому что дубляж явно сделан с английского дубляжа с китайского первоисточника, и никто из переводчиков традиционно не силён в общей эрудиции и понимании смыслов.
Засим откланиваюсь, пойду набирать страшные несуществующие формулы.
Далі буде.
В новостях сообщили, что сегодня день священномученика Артемона. Я сразу вспомнил "Буратино" и решил, что журналисты так прикалываются, но оказалось нет. И ещё сегодня нельзя ругаться с жёнами. Не буду. Кстати, а с чужими жёнами ругаться можно?
Фейсбук вот уже несколько дней глумливо напоминает мне былые конвенты. Сегодня, например, я опять хотел в Париж. Надо ввести очередное правило сообщества - прикрывать воспоминания серым фоном с надписью "содержимое может вызвать у вас ностальгию".
Решил посмотреть чего-нибудь научно-фантастического и смотрю китайскую "Задачу трёх тел". Возможно, потом откликнусь поподробней, а пока меня раздражает постоянно повторяемая персонажами фраза "физики не существует". При том, что я с утра до вечера именно физикой и занимаюсь. Интересно, что там было в оригинале, потому что дубляж явно сделан с английского дубляжа с китайского первоисточника, и никто из переводчиков традиционно не силён в общей эрудиции и понимании смыслов.
Засим откланиваюсь, пойду набирать страшные несуществующие формулы.
Далі буде.
no subject
Date: 2024-04-13 09:42 am (UTC)Похоже, что сценаристы таки читали книгу поперек. Если я не ошибаюсь, то смысл там в том, что продемонстрированные инопланетянами эффекты перечеркивают основы ВСЕЙ земной науки.