Лингвистическое

[pouce]

Думаю, многим известно, что название раба во многих западноевропейских языках (например, slave) происходит от слова славянин. Такие уж тогда были высокие отношения между европейскими народами. Но сегодня в ленте увидел цитату из польской Википедии, в которой от того же слова выводится итальянское приветствие "чао!" (ciao!). Это аналог, заменивший древнеримское приветствие "serwus!" (дословно "[я твой] раб!", которым рабы приветствовали своих господ. В итальянском "ciao!' возникло, как сокращённая форма "sc’ia(v)o!".

Таким образом более-менее точным аналогом "ciao!" будет "к вашим услугам!" ("до ваших послуг!")

Такие вот приколы языкознания.