Oct. 12th, 2013

pouce: (Домашний)

Пошёл в магазин за хлебом, а там непрерывно крутят рекламу закуски к пиву:

- Пиво любить грінки!
- Грінки, грінки, грінки!..

И всё это этакими правильнопацанскими голосами истинных любителей пивка. Заводная такая песенка, как раз располагающая к потреблению и закусыванию. Вот, думаю, удачный пример рекламного продукта. И по дороге домой чисто автоматически начинаю переводить песенку на русский. И хотя весь перевод в данном случае, вроде, должен свестись к удалению мягкого знака и замене всех "і" на "е", у меня почему-то упорно получается )

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 3031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 10:06 am
Powered by Dreamwidth Studios