Английский в вывесках
Oct. 30th, 2012 11:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceНеподалёку от моего дома есть фитнесс-центр с вывеской:
FIT CURVES
ФИТНЕСС ДЛЯ ЖЕНЩИН
ФИТНЕСС ДЛЯ ЖЕНЩИН
Иду мимо и наблюдаю парочку внимательно изучающих вывеску школьников из школы напротив. Подумалось, а не проверяют ли они свои знания английского? Ясно, что fit это фитнесс, а правильно ли переведено слово curves?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-31 10:35 am (UTC)