Второе съедание Кука
Dec. 9th, 2012 12:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceРешил посмотреть сериал "Во все тяжкие" ("Breaking Bad"). И уже на половине первой серии услышал дивное: одного из персонажей зовут Капитан Повар ("Cap'n Cook"). Похоже переводчики (такие переводчики) решили пойти по стопам аборигенов.