Лингвистический глюк
Jan. 22nd, 2010 01:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceИнтересно, почему я помню название романа Фредерика Пола "Анналы Хичи" исключительно на немецком языке - "Annalen der Hitschi"? При том, что никогда не видел немецкого издания и даже не уверен, что оно существует. Да и в написании названия тоже не уверен.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-22 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 09:23 pm (UTC)у ефремова в "таис афинской" есть образ: статуэтка девушки, которая на древнем крите учавствовала в играх с быками. таис называет девушку таврополой еще и потому, что эти игры были посвящены женской богине, эквивалентной греческой артемис. а один из эпитетов артимис и есть тавропола.
запомнилось.
а потом в стихах возникло само собой: перемена осознания себя как перемена образа с феи (лакмусовой бумажки для других) на таврополу - танцующую свой танец, свою жизнь.
давно, когда я еще стихи писала ))
а образ остался.
играющая с быками = танцующая жизнь.
потом сократилось до тары, но ник уже менять не стала
no subject
Date: 2010-01-23 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 07:22 pm (UTC)книшку, а не только антею.
но тавропола была намного раньше )
no subject
Date: 2010-01-23 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 08:07 pm (UTC)да и символика для меня - родная стихия. как для нефрит зеленоокой )
no subject
Date: 2010-01-23 09:39 pm (UTC)"а эт-то наш шарик... охотничек..." (с)
Date: 2010-01-23 10:43 pm (UTC))
Re: "а эт-то наш шарик... охотничек..." (с)
Date: 2010-01-24 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 06:42 am (UTC)