Филологическая загадка

[pouce]

Почему, сказать, что у человека крупные, желательно металлические яйца это, типа, похвалить и выразить восхищение, а сказать, что человек мудак или мудозвон это значит оскорбить и выразить пренебрежение?

Comments

[http://users.livejournal.com/_runcis/]

Потому что звенеть может не только металл. Допустим, вышеупомянутые причиндалы изготовлены из стекла. Сказать человеку, что у него стеклянные тестикулы, - это, наверно, сомнительный комплимент.

[pouce.livejournal.com]

Думаю тут скорее зависит от области приложения.

[snowman-fedya.livejournal.com]

всё понятно и логично.

имеешь железные тестикулы -- хорошо. но если они у тебя только для того, чтобы ими звенеть, то кто ты после этого?

[http://users.livejournal.com/_runcis/]

Артист симфонического оркестра?
Там, правда, для звона имеется металлический треугольник, но возможны варианты.

[snowman-fedya.livejournal.com]

так треугольник должен в тон звенеть, а тестикулы как на нужный тон настроить? Напильником?

[http://users.livejournal.com/_runcis/]

Хороший вопрос. Может, подбирать исполнителя с правильным тоном? Объявить конкурс, провести прослушивание?

[snowman-fedya.livejournal.com]

железные тестикулы большая редкость.

кроме того, их обладатель запросто перестроит весь оркестр под свою тональность.

поэтому большинство оркестров благоразумно предпочитают треугольники.

[pouce.livejournal.com]

Представил себе академический оркестр "Муд@звоны России"... :)

[snowman-fedya.livejournal.com]

Малиновые!

[pouce.livejournal.com]

Вот, кстати, да. Очевидно зависит от ситуации. Если надо стенку пробить или ещё что-нибудь в этом роде, то чувак с яйцами, а если головой поработать, то мудак. Видать железные яйца много на себя крови оттягивают, до головы мало доходит.

[stoshagownozad.livejournal.com]

друзья мои в ответ на вопрос предположили. что звон происходит, когда железные мудя используются не по назначению.

[b0gu3.livejournal.com]

потому что металл хорошо звенит, только если он внутри пустой.
цельнометаллические [тестикулы] не звенят, а издают низкий гул.

[pouce.livejournal.com]

Гул, это по-моему очень большие тестикулы. :)

[http://users.livejournal.com/mak_/]

мне почему-то кажется, что никакой загадки тут нет: steel balls - американизм, сравнительно (с му@#звоном) недавно появившийся в нашем суржике старанием переводчиков. ну и смешались в кучу кони, люди - так уж получилось:)

[pouce.livejournal.com]

Тогда получается, что одна и та же деталь организма в разных странах вызывает разные чувства. :)

[http://users.livejournal.com/mak_/]

а разве нет? ну кто лет 20-30 назад знал что означает поднятый средний палец, например?

[pouce.livejournal.com]

Да, в наших краях применялся гораздо более серьёзный жест. Аж двумя руками.

[peresmeshnik-77.livejournal.com]

если звенят, значит полые, сиреч, пустозвон